Rochester Democrat Chronicle: Pepito Admits His First Choice Is Angling for Sea’s Game Fish (1931)

Monday, April 20, 1931

Pepito has a good act which should prove a treat to all the youngsters in town, abounding in all the young nonsense which one has to learn to laugh at when one is 6, if one laughs at all.  His costumes are, as always, striking.  His impersonation of the famous pianist with which he concludes the show is familiar and popular, but last night did not seem as funny as of old.  

He has, however, an excellent specialty dancer in his company. [Melani’s Note: That would be Joanne Perez, his partner on (and off) the stage.]

Candidly admitting that he would rather do deep sea fishing than anything else in the world, Pepito, internationally known clown, holds forth as one of the feature attractions on the R. K. O. Palace Theater stage this week.

Pepito loves nothing better than to feel the weight of a tarpon, sword fish, or what have you on the end of his line. He is such a devotee of the sport that a special pole made of one piece whale bone and bamboo is the product of his design, and will shortly be placed on the market. He also confided that his best love was a 38-foot speed boat, “The Phantom,” which takes him on  many of his fishing excursions.

Pepito, whose family name is Escobar, claims that he is technically not a clown. “You see,” he said, “I am not a clown in the genuine meaning of the word.  I am what is known as an ‘eccentric.’  He is supposed to be dumb. I do not whiten my entire face.  I speak a good deal and my costume is not of an old design, but of my own making, and there are other even more technical differences between my work and that of the real clown.”

Pepito makes all his own costumes, scenery, and stages effects, due perhaps to the fact that he originally studied to be an artist, back in his home country, Spain.  Then he took up clowning, the only member of his family connected with the theater, but he has never lost his love of art, and makes use of it in his work.

Pepito came to this country nine years ago and has previously, and since then, demonstrated his talent for making people laugh in almost every country of Europe, in Mexico, and Australia.

He still wears a little diamond and jeweled stick pin which was given him by former King Alfonso of Spain as a memento when Pepito decided to try his fortune as a clown in this country.

Admite Pepito Su primera opción es la pesca de Mar del juego Fish

April 20, 1931 

Pepito tiene una buena acción que resulte un placer para todos los jóvenes de la ciudad, abundan en todos los disparates jóvenes que uno tiene que aprender a reírse cuando uno es de 6, si uno se ríe de todos. Sus trajes son, como siempre, sorprendente. Su imitación de la famosa pianista con la que celebra la nieve es familiar y popular, pero anoche no parecía tan divertido como antaño. Tiene, sin embargo, una excelente bailarina de la especialidad en su compañía. [Nota del Melani: que sería Joanne.]

Admitir con franqueza que preferiría hacer la pesca de aguas profundas que cualquier otra cosa en el mundo, Pepito, internacionalmente conocido payaso, diserta como uno de los lugares de interés en función de la fase de RKO Palace Theater de esta semana.

Pepito le gusta nada mejor que sentir el peso de un sábalo, pez espada, o lo que sea en el extremo de su línea. Él es un devoto del deporte que un polo especial hecho de un pedazo de hueso de ballena y el bambú es el producto de su diseño, y en breve se pondrán en el mercado. También confesó que su mejor amor era una lancha de 33 pies, “El Fantasma”, que lo lleva en muchas de sus excursiones de pesca.

Pepito, cuyo apellido es Escobar, afirma que técnicamente no es un payaso. “Ves”, dijo, “Yo no soy un payaso en el sentido auténtico de la palabra. Yo soy lo que se conoce como un” excéntrico “. Se supone que ser tonto. No blanquear mi cara. Hablo mucho y mi disfraz no es de un diseño antiguo, pero de mi propia creación, y hay otros aún más las diferencias técnicas entre mi trabajo y el de el payaso real “.

Pepito hace que todos sus propios trajes, decorados, efectos y etapas, debido quizá al hecho de que se estudió inicialmente para ser un artista, de vuelta en su país de origen, España.Luego tomó el clown, el único miembro de su familia relacionados con el teatro, pero nunca perdió su amor al arte, y hace uso de ella en su trabajo.

Pepito llegó a este país hace nueve años y ha hecho anteriormente, y desde entonces, ha demostrado su talento para hacer reír a la gente en casi todos los países de Europa, en México y Australia.

Él todavía lleva un pequeño diamante y el pin palo joyas que le fue dado por el ex Rey Alfonso de España como un recuerdo cuando Pepito decidió probar fortuna como un payaso en este país.

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: